معادلة الشهادات الدراسية والجامعية
استشارات وإعداد ملفات احترافية لمعادلة الشهادات الابتدائية، الإعدادية، الثانوية والجامعية لدى وزارة التعليم الوطني (MEB) ومؤسسة التعليم العالي التركية (YÖK).
معلومات عامة وشاملة عن الخدمة
تعد معادلة الشهادات الصادرة من خارج تركيا متطلباً قانونياً أساسياً لمواصلة التعليم، أو الحصول على إذن عمل رسمي، أو ممارسة المهن التخصصية داخل الجمهورية التركية. تقدم مؤسسة أقطاش للاستشارات منذ عام 2015 خدمات متكاملة لمراجعة الوثائق، وتنسيق الترجمة والنوتر، ومتابعة الطلبات الرسمية.
مسارات معادلة الشهادات في تركيا
🏫 1. معادلة الشهادات المدرسية والثانوية (MEB)
تتم عبر نظام e-Denklik التابع لوزارة التعليم الوطني ومديريات التربية، وهي ضرورية لتسجيل الطلاب في المدارس التركية بمستواهم الصحيح أو للتسجيل في الجامعات التركية لخريجي الثانوية.
🎓 2. معادلة الشهادات الجامعية والدراسات العليا (YÖK)
تختص بها دائرة المعادلة في مؤسسة التعليم العالي (YÖK) للشهادات الجامعية (بكالوريوس، ماجستير)، وتعد شرطاً للعمل الأكاديمي أو التوظيف المهني والحصول على إذن العمل.
👥 من هي الفئات المؤهلة للاستفادة؟
- الطلاب الأجانب وأولياء الأمور الراغبون في التسجيل بالمدارس التركية.
- خريجو الثانويات الأجنبية الراغبون في الالتحاق بالجامعات التركية.
- أصحاب المؤهلات الجامعية الساعون للعمل القانوني أو إذن العمل في تركيا.
🔄 مراحل وإجراءات المعاملة
<
O
L
>
<
L
I
>
<
S
T
R
O
N
G
>
ت
د
ق
ي
ق
ا
ل
و
ث
ا
ئ
ق
و
ا
ل
أ
ب
و
س
ت
ي
ل
:
<
/
S
T
R
O
N
G
>
ا
ل
ت
ح
ق
ق
م
ن
ص
ح
ة
ا
ل
ش
ه
ا
د
ة
و
ك
ش
ف
ا
ل
د
ر
ج
ا
ت
و
س
ل
س
ل
ة
ا
ل
ت
ص
د
ي
ق
ا
ت
ا
ل
ق
ن
ص
ل
ي
ة
.
<
/
L
I
>
<
L
I
>
<
S
T
R
O
N
G
>
ا
ل
ت
ر
ج
م
ة
ا
ل
م
ح
ل
ف
ة
و
ا
ل
ت
ص
د
ي
ق
(
ا
ل
ن
و
ت
ر
)
:
<
/
S
T
R
O
N
G
>
ت
ر
ج
م
ة
ا
ل
و
ث
ا
ئ
ق
ل
ل
ت
ر
ك
ي
ة
و
ت
ص
د
ي
ق
ه
ا
ل
د
ى
ك
ا
ت
ب
ا
ل
ع
د
ل
.
<
/
L
I
>
<
L
I
>
<
S
T
R
O
N
G
>
ا
ل
ت
ق
د
ي
م
ا
ل
إ
ل
ك
ت
ر
و
ن
ي
ا
ل
ر
س
م
ي
:
<
/
S
T
R
O
N
G
>
ف
ت
ح
ا
ل
ط
ل
ب
ع
ب
ر
E
-
D
E
N
K
L
I
K
أ
و
ب
و
ا
ب
ة
Y
Ö
K
ف
ي
E
-
D
E
V
L
E
T
.
<
/
L
I
>
<
L
I
>
<
S
T
R
O
N
G
>
ت
س
ل
ي
م
ا
ل
م
ل
ف
و
ا
ل
م
و
ع
د
:
<
/
S
T
R
O
N
G
>
ت
س
ل
ي
م
ا
ل
ن
س
خ
ا
ل
أ
ص
ل
ي
ة
ح
س
ب
ا
ل
م
و
ع
د
ل
م
د
ي
ر
ي
ة
ا
ل
ت
ع
ل
ي
م
أ
و
Y
Ö
K
.
<
/
L
I
>
<
L
I
>
<
S
T
R
O
N
G
>
م
ت
ا
ب
ع
ة
ا
ل
إ
ج
ر
ا
ء
ا
ت
و
ا
س
ت
ل
ا
م
ا
ل
و
ث
ي
ق
ة
:
<
/
S
T
R
O
N
G
>
م
و
ا
ك
ب
ة
م
ر
ا
ح
ل
ا
ل
ت
د
ق
ي
ق
ح
ت
ى
ص
د
و
ر
و
ث
ي
ق
ة
ا
ل
م
ع
ا
د
ل
ة
ا
ل
ر
س
م
ي
ة
.
<
/
L
I
>
<
/
O
L
>
📑 الوثائق والمستندات المطلوبة
- الشهادة الأصلية أو المؤقتة مصدقة بالأبوستيل أو الخارجية والقنصلية التركية
- كشف الدرجات (التراكمي) لجميع سنوات الدراسة مصدقاً
- الترجمات التركية المصدقة من النوتر
- صورة جواز السفر والإقامة السارية (إن وجدت)
- استمارة التقديم الرسمية المعتمدة
⚠️ تنبيهات ونقاط هامة يجب مراعاتها
القرار النهائي لمنح المعادلة يرجع حصراً للجان المختصة بوزارتي التربية والتعليم العالي. قد يطلب في تخصصات كالطب والهندسة اجتياز اختبار تحديد المستوى (STS). دورنا استشاري إداري وإعداد دقيق للملفات.
🛡️ نطاق الاستشارة والحدود القانونية
الأسئلة الشائعة حول هذه المعاملة
? كم تستغرق معادلة الشهادة الثانوية؟
تستغرق عادة ما بين أسبوع إلى 3 أسابيع في حال اكتمال الوثائق وتصديق الأبوستيل.
? كم تستغرق معادلة الشهادة الجامعية لدى YÖK؟
تستغرق من 3 إلى 12 شهراً اعتماداً على اعتماد الجامعة وردود المراسلات الخارجية الدولية.
معادلة الشهادات الدراسية والجامعية
تواصل مباشرة مع مستشارنا لتقييم وضعك القانوني، وحجز المواعيد الرسمية، وتجهيز ملف المعاملة.